1 00:00:16,862 --> 00:00:19,172 [cvili] Oh, moj ... MOŠKI: Ups. 2 00:00:21,103 --> 00:00:22,793 Ups. 3 00:00:25,655 --> 00:00:27,137 Sem v težavah? 4 00:00:29,413 --> 00:00:31,344 - Hej, težave. - Pridi pome. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,586 Pridem pote. 6 00:00:38,551 --> 00:00:40,689 Oh! 7 00:00:40,793 --> 00:00:42,758 O moj bog! 8 00:00:43,517 --> 00:00:45,000 kaj je 9 00:00:45,103 --> 00:00:46,620 Morali bi to storiti v sobi za paniko. 10 00:00:46,724 --> 00:00:50,000 Popolnoma bi morali naredite to v sobi za paniko. 11 00:00:53,413 --> 00:00:55,793 ooh 12 00:00:55,896 --> 00:00:57,896 Fancy. 13 00:00:58,000 --> 00:00:59,517 Oh. 14 00:01:09,758 --> 00:01:11,344 Po tebi. 15 00:01:11,448 --> 00:01:14,206 To je kot film o Jamesu Bondu. 16 00:01:14,310 --> 00:01:15,827 Oh. Q želje 17 00:01:15,931 --> 00:01:17,344 imel je takšne pripomočke. 18 00:02:10,862 --> 00:02:11,793 Hej, človek. 19 00:02:11,896 --> 00:02:13,965 - Joj. - Huh. Kaj imaš tam? 20 00:02:14,068 --> 00:02:16,586 Oh, imam nekaj ibuprofena, nekaj vitamina C 21 00:02:16,689 --> 00:02:19,275 in nekaj dobrih staromodni elektroliti. 22 00:02:19,379 --> 00:02:21,344 Ali ste pričakovali, da bo Knight biti pod vremenskimi vplivi ali... 23 00:02:21,448 --> 00:02:22,896 Skoraj lahko zagotovim. 24 00:02:23,000 --> 00:02:25,551 Bil sem njen plus ena pri Robinu sinoči maturantska zabava. 25 00:02:25,655 --> 00:02:26,896 - Oh, Knightova sestra? - Mm-hmm. 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,068 Kje je diplomirala? 27 00:02:28,172 --> 00:02:30,103 Neka spletna akademija za izdelavo klobukov. 28 00:02:30,206 --> 00:02:32,241 To ni ravno diploma Priredil bi zabavo za. 29 00:02:32,344 --> 00:02:33,206 Oh, ne zabava. 30 00:02:34,379 --> 00:02:35,896 Besnik. stari, 31 00:02:36,000 --> 00:02:38,586 bil je vitez še nikoli nisi videl. 32 00:02:38,689 --> 00:02:40,241 - Ooh. Povej. - Najprej, 33 00:02:40,344 --> 00:02:41,965 začela je hoditi od prstov do prstov z njeno sestro, kajne? 34 00:02:42,068 --> 00:02:43,965 In ona, kot, začne z nekaj piv, kajne? 35 00:02:44,068 --> 00:02:45,137 In potem vse nenadoma je kot, 36 00:02:45,241 --> 00:02:46,758 "Prehajam na orožje!" Tequila. 37 00:02:46,862 --> 00:02:48,172 - Kaj? - Ne bi bil presenečen 38 00:02:48,275 --> 00:02:49,689 - če pokliče bolna. - Kdo kliče bolan? 39 00:02:49,793 --> 00:02:52,172 Oh, Vitez, uh... 40 00:02:52,275 --> 00:02:53,586 sinoči veliko pil. 41 00:02:53,689 --> 00:02:55,172 Ja, bo - danes zjutraj boli. - Oh. 42 00:02:55,275 --> 00:02:58,482 Ali zaznam malo schadenfreude, agent Torres? 43 00:02:58,586 --> 00:03:00,724 Parker, jaz? št. 44 00:03:00,827 --> 00:03:02,068 Tako sem žalostna 45 00:03:02,172 --> 00:03:03,724 da bo v današnjem svetu bolečine. 46 00:03:03,827 --> 00:03:05,206 dobro jutro 47 00:03:05,793 --> 00:03:07,206 ooh 48 00:03:10,000 --> 00:03:11,379 Ali imam kaj na obrazu? 49 00:03:11,482 --> 00:03:12,379 kako se počutiš 50 00:03:12,482 --> 00:03:13,448 veš, 51 00:03:13,551 --> 00:03:14,517 ravno sinoči... 52 00:03:14,620 --> 00:03:17,689 Oh. V redu. 53 00:03:17,793 --> 00:03:19,310 Zbudil sem se zgodaj, šel teč. 54 00:03:19,413 --> 00:03:21,965 Dokončali tiste ROI Poskušal sem priti do. 55 00:03:22,068 --> 00:03:23,793 Je kot da si v top formi, 56 00:03:23,896 --> 00:03:26,758 Agent Knight, samo kot sem pričakoval. 57 00:03:28,793 --> 00:03:30,172 Kaj je vse to? 58 00:03:31,448 --> 00:03:33,068 Oh. 59 00:03:33,172 --> 00:03:34,517 Mislil si Bil bi mačkast. 60 00:03:34,620 --> 00:03:36,413 Nosorog bi bil mačkast po sinoči. 61 00:03:36,517 --> 00:03:37,551 Oh, prosim. 62 00:03:37,655 --> 00:03:39,103 Bilo je samo nekaj pijač. 63 00:03:39,206 --> 00:03:42,689 Poleg tega nisem jaz tisti ki je pozabil jakno. 64 00:03:43,586 --> 00:03:44,758 To ni moja jakna. 65 00:03:45,620 --> 00:03:46,827 Seveda je. 66 00:03:46,931 --> 00:03:48,793 Naložiš mi ga na ramena ko me je zeblo. 67 00:03:48,896 --> 00:03:50,517 Na tvojih ramenih? 68 00:03:50,620 --> 00:03:52,689 ja Ko me je zeblo. 69 00:03:52,793 --> 00:03:55,724 huh Mislim, da vem moj lasten suknjič. 70 00:03:56,517 --> 00:03:58,068 še posebej ... 71 00:03:58,172 --> 00:04:01,379 saj sedi tam na mojem stolu. 72 00:04:05,896 --> 00:04:08,724 Dame in gospodje, imamo primer. 73 00:04:08,827 --> 00:04:11,413 Toliko vprašanj. Toliko vprašanj. 74 00:04:11,517 --> 00:04:14,000 Kot čigava je to jakna? 75 00:04:14,103 --> 00:04:16,379 In kako si končal ga nosiš doma? 76 00:04:17,379 --> 00:04:20,137 Lahko razpravljate o agentu Knightu izbira garderobe kasneje. 77 00:04:20,241 --> 00:04:22,103 Vsi boste morali dobiti v Georgetown. 78 00:04:22,206 --> 00:04:23,551 Tu je truplo na Hemstead Courtu. 79 00:04:23,655 --> 00:04:25,275 Ta potrebuje ostati na DL. 80 00:04:25,379 --> 00:04:28,172 Zgodil se je poskus ropa na domu Freddyja Martina. 81 00:04:28,275 --> 00:04:30,827 Direktor podjetja Radmore Freddy Martin. 82 00:04:30,931 --> 00:04:32,344 Obrambni izvajalec? 83 00:04:32,448 --> 00:04:34,931 - Zelo velik obrambni izvajalec. - Zakaj je na DL? 84 00:04:35,034 --> 00:04:38,103 Ker tajnica obrambe pravi, da je. 85 00:04:40,413 --> 00:04:41,689 Zdi se kot veliko krvi 86 00:04:41,793 --> 00:04:43,310 za eno samo strelno rano. 87 00:04:43,413 --> 00:04:46,034 To je zato, ker je krogla prekinil karotidno arterijo. 88 00:04:46,137 --> 00:04:47,724 To je res popoln strel. 89 00:04:47,827 --> 00:04:48,862 Če je bil cilj narediti 90 00:04:48,965 --> 00:04:50,275 čim večja zmešnjava. 91 00:04:50,379 --> 00:04:52,068 Če niste vedeli da je bilo 92 00:04:52,172 --> 00:04:55,551 vsiljivci v stanovanju, zakaj si bil v sobi za paniko? 93 00:04:56,413 --> 00:04:58,896 Oh, uh, imeli smo, hm, razprava. 94 00:04:59,000 --> 00:05:01,379 In, uh, ko med tem ... 95 00:05:01,482 --> 00:05:04,137 razprava ste spoznali da je prišlo do vloma? 96 00:05:04,241 --> 00:05:06,655 Ko velikan v maski pojavil na vratih. 97 00:05:06,758 --> 00:05:07,931 - Takrat ste ga ustrelili. - Na kateri točki 98 00:05:08,034 --> 00:05:09,379 Imel sem napad panike. 99 00:05:09,482 --> 00:05:11,379 Ustrelil sem ga. 100 00:05:11,482 --> 00:05:12,689 Oh. 101 00:05:12,793 --> 00:05:14,758 Imaš zelo pogumno ženo, Gospod Martin. 102 00:05:14,862 --> 00:05:16,448 Ona ni njegova žena. 103 00:05:16,551 --> 00:05:18,827 sem. 104 00:05:19,655 --> 00:05:21,034 Sheila. 105 00:05:23,172 --> 00:05:25,965 Melinda. Oprosti za haljo. 106 00:05:26,068 --> 00:05:28,517 - Obdrži. - Poslušaj, srček, 107 00:05:28,620 --> 00:05:30,103 Lahko ... Razloži? dvomim. 108 00:05:30,206 --> 00:05:31,896 Ampak umiram od željo, da bi te slišal poskusiti. 109 00:05:32,000 --> 00:05:35,137 Uh, gospa Martin, Jaz sem posebni agent Park... Zadrži to misel. 110 00:05:41,551 --> 00:05:42,551 Ne moreš nazaj tja. 111 00:05:45,862 --> 00:05:48,241 Freddy, potrebujemo govoriti. sama. 112 00:05:49,068 --> 00:05:50,413 Daj nam sobo. 113 00:05:50,517 --> 00:05:53,758 Bojim se, da je to ne kako delujejo kraji zločina. 114 00:05:53,862 --> 00:05:56,275 Zelo dobro. Freddy. Zunaj. 115 00:05:56,379 --> 00:05:58,310 Gospa, ne boste iti kamor koli 116 00:05:58,413 --> 00:06:00,034 dokler nisem imel priložnosti da te vprašam. 117 00:06:00,137 --> 00:06:01,379 Vsekakor. 118 00:06:01,482 --> 00:06:02,965 Naj spregovorimo v krvavitvi 119 00:06:03,068 --> 00:06:04,758 to je bila moja spalnica ali poleg ženske 120 00:06:04,862 --> 00:06:06,344 kdo spi z mojim možem? 121 00:06:08,689 --> 00:06:10,482 Kaj če gremo vsi ven? 122 00:06:10,586 --> 00:06:13,241 Kakšna nova ideja. 123 00:06:26,551 --> 00:06:28,241 Oh, to je bilo nerodno. 124 00:06:28,344 --> 00:06:29,655 Ja, torej naredimo svoje 125 00:06:29,758 --> 00:06:32,482 da lahko gremo od tod pred začetkom drugega kroga. 126 00:06:32,586 --> 00:06:34,379 No, Nick se še vedno češe prek varnostnih posnetkov. 127 00:06:34,482 --> 00:06:36,413 Toda kdorkoli je vlomil sem sefa se nisem dotaknil, 128 00:06:36,517 --> 00:06:38,482 - gotovino ali kateri koli nakit. - V redu. 129 00:06:38,586 --> 00:06:39,896 Torej, kaj so iskali? 130 00:06:40,000 --> 00:06:41,551 Mislim, da ni bilo kaj. Mislim, da je bil kdo. 131 00:06:41,655 --> 00:06:43,068 Ja, našel sem to pod telesom 132 00:06:43,172 --> 00:06:44,482 potem ko sem ga prevrnil. 133 00:06:44,586 --> 00:06:46,655 Imamo zatemnitveno napo, 134 00:06:46,758 --> 00:06:49,413 zadrge ... Oh. 135 00:06:49,517 --> 00:06:51,103 In kloroform. 136 00:06:52,103 --> 00:06:53,344 Ni videti kot rop. 137 00:06:53,448 --> 00:06:55,137 Izgleda bolj kot ugrabitev. 138 00:07:00,482 --> 00:07:03,620 Freddy Martin, izvršni direktor podjetja Radmore. 139 00:07:03,724 --> 00:07:04,896 To je obrambno podjetje vredno 140 00:07:05,000 --> 00:07:07,034 več kot 200 milijard dolarjev lansko leto. 141 00:07:07,137 --> 00:07:08,310 Dober razlog da bi ga poskušal ugrabiti. 142 00:07:08,413 --> 00:07:09,793 Verjetno zato njegovo podjetje ima 143 00:07:09,896 --> 00:07:11,000 ugrabitev in odkupnina politiko do njega. 144 00:07:11,103 --> 00:07:12,758 Pomagali so celo plačati za njegovo sobo za paniko. 145 00:07:12,862 --> 00:07:15,172 No, Freddy Martin bo imel da odgovorim še na nekaj vprašanj. 146 00:07:15,275 --> 00:07:16,724 Ja, no, on je zasebno letalo prav zdaj 147 00:07:16,827 --> 00:07:18,206 odpravil v Ženevo za vrh Nata. 148 00:07:18,310 --> 00:07:21,068 Poleg dodeljenega Ministrstva za obrambo varnostna podrobnost. 149 00:07:21,172 --> 00:07:23,310 Ali ignoriramo ljubica v sobi? 150 00:07:23,413 --> 00:07:26,310 Kaj pa, če tega ni treba narediti s poslom, ampak s svojim... 151 00:07:26,413 --> 00:07:29,000 - zapletene domače razmere? - No, Melinda Martin 152 00:07:29,103 --> 00:07:30,827 ni bilo videti zelo srečno 153 00:07:30,931 --> 00:07:33,068 ko je zagledala Sheilo nosi njeno haljo. 154 00:07:33,172 --> 00:07:34,931 In ni bila videti presenečena. 155 00:07:35,034 --> 00:07:36,413 No, morda Melindin naveličan videnja 156 00:07:36,517 --> 00:07:37,827 drugi ljudje nosijo njena oblačila 157 00:07:37,931 --> 00:07:40,103 in najel nekaj fantov da Freddy izgine. 158 00:07:40,206 --> 00:07:41,862 Zdaj se dobiva z Vanceom. 159 00:07:41,965 --> 00:07:45,275 Eden od nas mora spet govoriti z njo. 160 00:07:50,275 --> 00:07:51,620 Resno? 161 00:07:51,724 --> 00:07:53,586 No, veste, zdi se vidva sta imela povezavo. 162 00:07:53,689 --> 00:07:55,137 Ko mi je povedala da drži njeno torbo 163 00:07:55,241 --> 00:07:56,862 ali ker mi je dala njeno naročilo kave 164 00:07:56,965 --> 00:07:58,413 - kdaj je prišla sem? - Mislim, tako ali drugače, 165 00:07:58,517 --> 00:07:59,517 že imaš prijavo. 166 00:07:59,620 --> 00:08:00,827 - Ja. - Poleg tega, 167 00:08:00,931 --> 00:08:02,586 McGee in jaz sva še en primer, uh, 168 00:08:02,689 --> 00:08:04,137 resnično potrebuje našo pozornost. 169 00:08:06,137 --> 00:08:08,862 Zakaj je moja jakna v vrečki z dokazi? 170 00:08:08,965 --> 00:08:10,965 V redu, najprej, vitez, to ni tvoja jakna. 171 00:08:11,068 --> 00:08:12,413 Da, najti moramo pravi lastnik. 172 00:08:12,517 --> 00:08:15,551 In ker ne zgleda da se spomnim... 173 00:08:17,620 --> 00:08:19,068 Mm-hmm. 174 00:08:19,172 --> 00:08:21,517 Hej, to je moja kava. 175 00:08:21,620 --> 00:08:23,034 Svetilke, svetilke... 176 00:08:23,137 --> 00:08:26,241 vse pokrito s prahom prstnih odtisov. 177 00:08:27,241 --> 00:08:29,000 Vendar to ni glavno vprašanje. 178 00:08:29,103 --> 00:08:31,482 In kaj je glavno vprašanje, gospa Martin? 179 00:08:31,586 --> 00:08:32,931 Diskretnost. 180 00:08:33,034 --> 00:08:36,206 Potrebujem tvojo besedo to ne bo pricurljalo v tisk. 181 00:08:36,310 --> 00:08:38,103 Lahko vam zagotovim da moji agenti nikoli ne bodo... 182 00:08:38,206 --> 00:08:40,448 Lahko grem čez uničene kašanske preproge. 183 00:08:40,551 --> 00:08:43,896 Nesramnost lahko celo spregledam nekaterih vaših agentov. 184 00:08:44,758 --> 00:08:46,965 Če pa berem, da moj dom 185 00:08:47,068 --> 00:08:49,034 spremenil v film Quentina Tarantina 186 00:08:49,137 --> 00:08:50,862 v nekem dvobitnem D.C. trač blog... 187 00:08:50,965 --> 00:08:52,344 Gospa Martina. 188 00:08:52,448 --> 00:08:55,034 prosim Poznal sem tvojega mož za nekaj časa. 189 00:08:55,137 --> 00:08:56,827 NCIS bo prišel dno tega. 190 00:08:56,931 --> 00:08:58,034 Tiho. 191 00:08:58,137 --> 00:08:59,517 Zdaj agent Knight vam bo pokazal ven. 192 00:08:59,620 --> 00:09:01,206 Na konferenco soba, pravzaprav. 193 00:09:01,310 --> 00:09:03,034 Imamo jih še nekaj več vprašanj za vas. 194 00:09:03,137 --> 00:09:04,413 No, jaz sem popolnoma udobno tukaj. 195 00:09:04,517 --> 00:09:05,862 In to hitro. 196 00:09:05,965 --> 00:09:07,206 Sem že zamudil polovični dnevni termini 197 00:09:07,310 --> 00:09:09,034 pospravljanje Freddyjevega nereda. 198 00:09:14,103 --> 00:09:15,586 O tej zmešnjavi... 199 00:09:15,689 --> 00:09:16,896 bi rekli, da je veliko 200 00:09:17,000 --> 00:09:18,344 hude krvi med vama in g. Martin? 201 00:09:18,448 --> 00:09:19,896 Kaj bi ti dalo misliti da je huda kri? 202 00:09:20,000 --> 00:09:21,068 Dobesedno vsako besedo iz tvojih ust. 203 00:09:21,172 --> 00:09:22,103 In vstopil si 204 00:09:22,206 --> 00:09:24,034 on in njegova... Kurba? 205 00:09:24,862 --> 00:09:25,689 ja 206 00:09:25,793 --> 00:09:27,551 Ampak Freddy in jaz 207 00:09:27,655 --> 00:09:29,137 imeti dogovor. 208 00:09:29,241 --> 00:09:30,793 Najin zakon je mrtev - že leta. - Torej, vedel si 209 00:09:30,896 --> 00:09:32,068 o njegovi aferi? 210 00:09:32,172 --> 00:09:33,620 Jaz in pol Beltwaya. 211 00:09:33,724 --> 00:09:35,344 Freddyjeve zadeve so najslabše varovana skrivnost v D.C. 212 00:09:35,448 --> 00:09:37,275 - Ali ni tako, Leon? -Freddyja ne poznam tako dobro. 213 00:09:37,379 --> 00:09:38,482 No, morda ta ureditev 214 00:09:38,586 --> 00:09:39,655 ni delal 215 00:09:39,758 --> 00:09:40,931 preveč dobro zadnje čase. 216 00:09:41,034 --> 00:09:42,206 In kaj bi ti dam to idejo? 217 00:09:42,310 --> 00:09:43,793 Mrtvec na tleh tvoje spalnice, 218 00:09:43,896 --> 00:09:45,896 za začetek in dejstvo ki so ga nameravali njegovi prijatelji 219 00:09:46,000 --> 00:09:47,586 da ti ugrabi moža. 220 00:09:47,689 --> 00:09:49,206 To je tisto, kar ne more ven. 221 00:09:49,310 --> 00:09:51,793 kje si bil Sinoči, gospa Martin? - Vzel sem zadnji trenutek 222 00:09:51,896 --> 00:09:53,655 let v Vinograd. 223 00:09:53,758 --> 00:09:56,896 In naj te rešim nekaj časa, agent Neuporaben. 224 00:09:57,000 --> 00:09:58,172 Če bi imel 225 00:09:58,275 --> 00:09:59,896 moj mož je bil ugrabljen... 226 00:10:00,000 --> 00:10:01,379 bi delovalo. 227 00:10:05,137 --> 00:10:07,137 Mislim, da skosh na levo, Jimmy. 228 00:10:07,241 --> 00:10:08,517 Čakaj, tvoja ali moja leva? 229 00:10:08,620 --> 00:10:10,068 Kamera levo, Jimmy. Vedno kamera levo. 230 00:10:10,172 --> 00:10:11,517 v redu žal mi je Malo je zapleteno 231 00:10:11,620 --> 00:10:13,724 - z mrtvaško okorelostjo in vsem. - Uf. 232 00:10:13,827 --> 00:10:16,689 Ali poskušate vzeti selfi z negativcem? 233 00:10:16,793 --> 00:10:18,241 Ne, seveda ne. 234 00:10:18,344 --> 00:10:20,620 Poskušamo odkleniti njegov iPhone. 235 00:10:20,724 --> 00:10:21,896 V upanju, da je nastavil identifikacijo obraza. 236 00:10:22,000 --> 00:10:23,172 Karkoli, da nam pove kdo je bil 237 00:10:23,275 --> 00:10:24,172 - delati za? - No, njegovi prstni odtisi 238 00:10:24,275 --> 00:10:25,689 niso v nobenem od naših sistemov, 239 00:10:25,793 --> 00:10:28,206 ampak, uh, zdi se, da je o 45-letnem moškem, 240 00:10:28,310 --> 00:10:30,275 jedel je sendvič z rebrci za njegov zadnji obrok, 241 00:10:30,379 --> 00:10:33,172 in sodeč po plošči ki smo jih našli v njegovih arterijah, 242 00:10:33,275 --> 00:10:35,103 verjetno bi imel srčni zastoj, ki ga je ubil 243 00:10:35,206 --> 00:10:36,827 v naslednjih petih letih, veš, 244 00:10:36,931 --> 00:10:38,379 če ne bi bil ustreljen. 245 00:10:38,482 --> 00:10:39,655 Bodite res koristni 246 00:10:39,758 --> 00:10:41,724 - da vstopim v ta telefon. - No, morali bi 247 00:10:41,827 --> 00:10:43,241 uganiti njegovo šestmestno kodo, 248 00:10:43,344 --> 00:10:46,724 in imamo le še pet poskusov preden nas zaklenejo. 249 00:10:46,827 --> 00:10:48,241 veš, statistično gledano, 250 00:10:48,344 --> 00:10:50,137 to bi bila njegova obletnica. 251 00:10:50,241 --> 00:10:52,655 Ali če bi imel psa, svoj rojstni dan. 252 00:10:52,758 --> 00:10:54,586 Kdo pozna rojstni dan svojega psa? 253 00:10:54,689 --> 00:10:56,517 - Kdo ne? - Hm ... 254 00:10:56,620 --> 00:10:58,758 Ne vem, zakaj ne poskusiš, mm... 255 00:10:58,862 --> 00:11:01,241 110115. 256 00:11:03,344 --> 00:11:05,931 - Ooh, sem za. - Kako si to vedel? 257 00:11:06,034 --> 00:11:07,586 Izobraženo ugibanje. 258 00:11:08,482 --> 00:11:10,448 JIMMY in KASIE: Oh... 259 00:11:10,551 --> 00:11:12,275 Ni preveč pametno obdržati geslo 260 00:11:12,379 --> 00:11:13,724 na gležnju tako. 261 00:11:13,827 --> 00:11:15,137 Lahko dobite osebni dokument? 262 00:11:15,241 --> 00:11:16,724 Ne, izgleda gorilnik telefona. 263 00:11:16,827 --> 00:11:18,862 Brez identifikacijskih podatkov. 264 00:11:18,965 --> 00:11:20,034 Oh. 265 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 Oglejte si to. 266 00:11:22,034 --> 00:11:23,862 ga. Martin, 267 00:11:23,965 --> 00:11:25,965 ni dokončano še postavljam svoja vprašanja. 268 00:11:26,068 --> 00:11:28,379 Oh, končal sem. Končal sem z vprašanji. 269 00:11:28,482 --> 00:11:30,344 Končal sem s temi ostudne oranžne stene, 270 00:11:30,448 --> 00:11:32,172 in končal sem s teboj, Agent Knight. 271 00:11:32,275 --> 00:11:33,896 Samo poskušam opravljati svoje delo. 272 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 In veliko sreče s tem. 273 00:11:36,103 --> 00:11:37,413 Gospa Martin, ne morete oditi. 274 00:11:37,517 --> 00:11:39,793 Ne moreš me zadržati tukaj. Nisem osumljenec. 275 00:11:39,896 --> 00:11:41,517 Ni osumljenec. št. 276 00:11:41,620 --> 00:11:43,034 Pravkar sem prejel klic od agenta Parkerja. 277 00:11:43,137 --> 00:11:44,034 Knight, preveri svoj telefon. 278 00:11:44,137 --> 00:11:45,172 Našli smo dokaze 279 00:11:45,275 --> 00:11:46,758 na telefonu mrtvega ugrabitelja. 280 00:11:46,862 --> 00:11:48,000 E-dokaz česa? 281 00:11:48,103 --> 00:11:49,034 Vaš mož ni bil tarča 282 00:11:49,137 --> 00:11:50,344 poskusa ugrabitve. 283 00:11:50,448 --> 00:11:51,482 Ti si bil. 284 00:12:03,000 --> 00:12:06,517 Tako je bila gospa Martin tarča ugrabiteljev. 285 00:12:06,620 --> 00:12:09,275 ja Mislim, da ne spoznali, pri čem so. 286 00:12:09,379 --> 00:12:12,034 No, potrebujemo da to hitro spravim v posteljo. 287 00:12:12,137 --> 00:12:14,862 Sec def me je že poklical dvakrat pred zajtrkom. 288 00:12:14,965 --> 00:12:15,931 Točno na sredini vaših Wheaties? 289 00:12:16,034 --> 00:12:16,965 Očitno se je zbudil 290 00:12:17,068 --> 00:12:18,482 na več zgrešenih klicev 291 00:12:18,586 --> 00:12:19,793 od Melinde. 292 00:12:19,896 --> 00:12:21,310 Kot v 12. 293 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 Mislim, da upa na to lahko naredimo nekaj, da jo ustavimo 294 00:12:23,724 --> 00:12:26,275 od ponovnega klica in Ne morem reči, da mu zamerim. 295 00:12:26,379 --> 00:12:27,275 Torej, kje smo? 296 00:12:27,379 --> 00:12:28,931 Najprej delamo na motivu 297 00:12:29,034 --> 00:12:30,689 in postavi gospo Martin v varstvenem priporu 298 00:12:30,793 --> 00:12:33,172 z... agentom Knightom. 299 00:12:33,275 --> 00:12:36,620 Agent Knight? In gospa Martin se je strinjala s tem? 300 00:12:36,724 --> 00:12:39,034 "Strinjam se" je močna beseda, vendar je Knight trenutno 301 00:12:39,137 --> 00:12:42,482 z gospo Martino in pakiranje torba za varno hišo. 302 00:12:42,586 --> 00:12:44,517 Biti obtičal v zaprtem prostoru z Melindo Martin 303 00:12:44,620 --> 00:12:47,034 morda res proti ženevske konvencije. 304 00:12:47,137 --> 00:12:50,137 Dobra novica je za vse je zelo motiviran 305 00:12:50,241 --> 00:12:53,724 da bi to hitro rešili in vrni ji gospo Martino 306 00:12:53,827 --> 00:12:56,172 naravni habitat. 307 00:12:58,689 --> 00:13:00,586 Mislim, kar smo ukvarjanje s tem je... PARKER: Še vedno obdeluješ 308 00:13:00,689 --> 00:13:02,034 dokazi s kraja zločina? 309 00:13:02,137 --> 00:13:04,379 No, ne ravno. 310 00:13:04,482 --> 00:13:05,448 Ja, smo 311 00:13:05,551 --> 00:13:07,000 čaka na nekaj 312 00:13:07,103 --> 00:13:09,206 Gospa Martin, uh, finančne evidence. 313 00:13:09,310 --> 00:13:10,620 In vmes, pač si se odločil 314 00:13:10,724 --> 00:13:14,275 narediti CSI na Knight's usnjena jakna? 315 00:13:17,620 --> 00:13:19,000 V redu, kaj si našel? 316 00:13:19,862 --> 00:13:20,896 V redu, torej imamo... 317 00:13:21,000 --> 00:13:22,068 zmečkano tkivo. 318 00:13:22,172 --> 00:13:23,310 - V redu. - Nerabljeno. 319 00:13:23,413 --> 00:13:25,551 In potem imamo škatlo Tic Tacs. 320 00:13:25,655 --> 00:13:26,724 Dobil sem tudi skrivnostno črtno kodo 321 00:13:26,827 --> 00:13:29,000 prilepljen na notranji žep 322 00:13:29,103 --> 00:13:30,068 vitezovega izposojenega plašča tukaj. 323 00:13:30,172 --> 00:13:31,310 Dobili smo zvonec 324 00:13:31,413 --> 00:13:32,931 z oblačilno industrijo izkušnje 325 00:13:33,034 --> 00:13:34,068 za nas opravi popolno analizo. 326 00:13:34,172 --> 00:13:35,482 Oh, to je dobro. To se dobro sliši. 327 00:13:35,586 --> 00:13:37,482 Prepričan sem, da boste našli lastnik v hipu. 328 00:13:38,241 --> 00:13:39,551 In morda bodo vedeli zakaj 329 00:13:39,655 --> 00:13:42,482 nekdo poskušal ugrabiti Melinda Martin. 330 00:13:45,172 --> 00:13:48,379 Uh, ja, torej je pravzaprav nekako težko določiti. 331 00:13:48,482 --> 00:13:50,103 Melinda ima njene roke polne 332 00:13:50,206 --> 00:13:52,896 v vseh vrstah elektrarn organizacije DC, 333 00:13:53,000 --> 00:13:54,689 ampak ona drži zelo nizek profil. 334 00:13:54,793 --> 00:13:56,000 Ja, ne dela reklame 335 00:13:56,103 --> 00:13:57,689 in ona redko se pusti fotografirati. 336 00:13:57,793 --> 00:13:58,758 Kakšne organizacije? 337 00:13:58,862 --> 00:13:59,931 Ko govorimo o Smithsonianu, 338 00:14:00,034 --> 00:14:01,689 NEA, Kennedy Center. 339 00:14:01,793 --> 00:14:04,379 Dvomim, da je nekdo poskušal ugrabiti njo za njene hišne sedeže. 340 00:14:04,482 --> 00:14:07,068 Oh, to je samo ona hobiji. Glavni dogodek 341 00:14:07,172 --> 00:14:09,000 je Svetlejši Sklad dni. 342 00:14:09,103 --> 00:14:10,896 To je fundacija, ki jo je ustanovila 343 00:14:11,000 --> 00:14:12,862 najti domove za otroke sirote. 344 00:14:12,965 --> 00:14:16,034 Ja, z dotacijo - severno od 50 milijonov dolarjev. - In dobite tole: 345 00:14:16,137 --> 00:14:17,275 Melinda je edina 346 00:14:17,379 --> 00:14:19,034 pooblaščen za dostop do sredstev. 347 00:14:19,137 --> 00:14:21,931 To je 50 milijonov razlogov da jo zgrabim. 348 00:14:22,034 --> 00:14:23,689 V redu, bom imel Vitez vstopi v to 349 00:14:23,793 --> 00:14:27,310 z Melindo, poglejmo, če lahko dobiti seznam osumljencev od nje. 350 00:14:27,413 --> 00:14:29,034 Življenje obupa 351 00:14:29,137 --> 00:14:31,310 in osamljenost. To je tisto pripravljaš se na, 352 00:14:31,413 --> 00:14:34,000 - Agent Knight. - Ker nosim udobni čevlji? 353 00:14:34,103 --> 00:14:36,620 Ker to kaže uporabljaš svojo kariero 354 00:14:36,724 --> 00:14:37,931 skriti se pred nečim. 355 00:14:38,034 --> 00:14:39,896 Skrit pred čim? 356 00:14:40,000 --> 00:14:40,896 kdo ve 357 00:14:41,000 --> 00:14:42,448 Pomembni odnosi, 358 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 pravilna nega kože. 359 00:14:44,275 --> 00:14:46,724 Ali ste razmislili zamrznitev jajc? 360 00:14:48,379 --> 00:14:50,172 Veš kaj? To bi lahko počel ves dan, 361 00:14:50,275 --> 00:14:51,758 ampak sem še vedno ne bo šel nikamor, 362 00:14:51,862 --> 00:14:54,793 torej, če bi premaknili temo od mene in mojih jajc 363 00:14:54,896 --> 00:14:56,620 tebi in tvoji fundaciji? 364 00:14:56,724 --> 00:14:58,068 Se lahko spomnite koga 365 00:14:58,172 --> 00:15:00,310 kdo bi želel dostop do obdaritve? 366 00:15:01,551 --> 00:15:03,517 Oh, vem... Jenny Dumane. 367 00:15:03,620 --> 00:15:06,724 Prejšnji teden, ob penzionsko kosilo, 368 00:15:06,827 --> 00:15:09,655 Ujel sem Jenny Dumane prilepi enega od mojih obročkov za prtičke 369 00:15:09,758 --> 00:15:11,137 v njeni torbici. 370 00:15:11,241 --> 00:15:12,965 Nisem imel srca da ji povem, da ni 371 00:15:13,068 --> 00:15:14,896 - moje pravo srebro. - Ampak ... 372 00:15:15,000 --> 00:15:18,379 Jenny je preveč lena načrtovati ugrabitev. 373 00:15:19,448 --> 00:15:22,000 Zakaj izgledaš kot boš šel igrat tenis? 374 00:15:22,103 --> 00:15:23,586 Ker grem da grem igrat tenis. 375 00:15:23,689 --> 00:15:25,689 Ti si bil tarča nasilnega poskusa ugrabitve. 376 00:15:25,793 --> 00:15:27,103 Zavarovati vas moramo. 377 00:15:27,206 --> 00:15:29,000 Nič ni bolj varno kot Georgetown 378 00:15:29,103 --> 00:15:30,655 teniški klub. Moraš 379 00:15:30,758 --> 00:15:32,103 oddajte svoj S.A.T. rezultati 380 00:15:32,206 --> 00:15:33,931 samo biti poskusni član. 381 00:15:34,034 --> 00:15:36,241 - Gospa Martin, moram opraviti delo. - In jaz 382 00:15:36,344 --> 00:15:39,482 imeti tekmo ob 11.00, ki jih ne nameravam zamuditi. 383 00:15:39,586 --> 00:15:42,068 Pogrešali ga boste, ker greva v varno hišo. 384 00:15:42,172 --> 00:15:43,206 Ne, nismo. 385 00:15:43,310 --> 00:15:45,413 Ker oba veva 386 00:15:45,517 --> 00:15:48,103 da zakonito ne morete prisili me, da naredim karkoli. 387 00:15:48,206 --> 00:15:51,862 Kot moj zaščitni detajl, moraš iti, kamor grem jaz. 388 00:15:51,965 --> 00:15:53,206 imaš prav 389 00:15:53,310 --> 00:15:56,689 Samo poklical bom za dodatno varnostno kopijo. 390 00:15:56,793 --> 00:15:58,206 Pomislil sem na ekipo 391 00:15:58,310 --> 00:16:00,620 uniformirane pomorske varnosti bi moral narediti trik. 392 00:16:00,724 --> 00:16:03,172 Razen seveda, če mislite tisti Veliki Sal in njegovi fantje 393 00:16:03,275 --> 00:16:04,482 bo tudi risal veliko pozornosti. 394 00:16:04,586 --> 00:16:06,344 Mislim, da ne to je potrebno. 395 00:16:06,448 --> 00:16:09,000 Prepričan sem, da ste popolni sposoben me varovati. 396 00:16:09,103 --> 00:16:11,482 Torej, sklenimo dogovor. 397 00:16:11,586 --> 00:16:12,758 Ušesa sem. 398 00:16:12,862 --> 00:16:14,586 Danes gremo v klub, samo to enkrat, 399 00:16:14,689 --> 00:16:17,517 in potem ti bom sledil na katerokoli past proti bolham, ki jo želite. 400 00:16:17,620 --> 00:16:20,137 - In nič več pritoževanja. - Še en pogoj: spremeniti se moraš. 401 00:16:20,241 --> 00:16:21,551 Spremeniti kaj? 402 00:16:22,482 --> 00:16:24,724 Vse. 403 00:16:26,000 --> 00:16:27,275 Živjo, Jimmy. 404 00:16:27,379 --> 00:16:30,517 Vso srečo pri identifikaciji na tetovažo našega trupla? 405 00:16:30,620 --> 00:16:32,241 Pravkar sem poslal fotografije do Kasie. 406 00:16:32,344 --> 00:16:34,586 Zdaj je v njenih rokah. 407 00:16:34,689 --> 00:16:36,068 In, hm... 408 00:16:38,551 --> 00:16:42,137 Kaj pa, uh... druga stvar? 409 00:16:42,241 --> 00:16:45,620 Oh, misliš črtno kodo iz tvoje skrivnostne jakne. 410 00:16:45,724 --> 00:16:46,793 ja 411 00:16:46,896 --> 00:16:48,172 Uporabil sem družinske povezave 412 00:16:48,275 --> 00:16:49,620 v kemični čistilnici industrija. 413 00:16:49,724 --> 00:16:52,137 Izkaže te črtne kode so odličen sistem 414 00:16:52,241 --> 00:16:53,206 za sledenje strankam. 415 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Ste našli lastnika jakne? 416 00:16:54,724 --> 00:16:55,931 Dobil e-pošto iz kemične čistilnice Sunnydaze 417 00:16:56,034 --> 00:16:57,517 - tik preden si prišel sem. - Ah. 418 00:16:57,620 --> 00:16:59,689 Nekdo mora biti s katerim se je Vitez spogledoval 419 00:16:59,793 --> 00:17:00,827 tisti večer na zabavi. 420 00:17:00,931 --> 00:17:02,310 Mm... Kaj je zdaj to? 421 00:17:09,517 --> 00:17:11,793 Ali ti McGee ni povedal za kaj je bilo to? 422 00:17:11,896 --> 00:17:13,241 št. 423 00:17:13,344 --> 00:17:16,034 Ne, McGee mi ni povedal, ampak jaz, veš... 424 00:17:16,137 --> 00:17:17,724 Prepričan sem, da lahko to ugotovim. 425 00:17:17,827 --> 00:17:19,137 In, uh... 426 00:17:19,241 --> 00:17:22,310 To je v redu. Ker, uh, samo... 427 00:17:22,413 --> 00:17:23,482 Samo želim, da je Jess srečna. 428 00:17:23,586 --> 00:17:25,724 veš In-in če je ta sreča 429 00:17:25,827 --> 00:17:28,137 leži z... 430 00:17:30,344 --> 00:17:31,413 Herman Goldweather, 431 00:17:31,517 --> 00:17:33,793 aktuar iz Bethesde, 432 00:17:33,896 --> 00:17:35,448 potem ... 433 00:17:36,620 --> 00:17:38,103 ...dobro zanjo. 434 00:17:38,206 --> 00:17:41,241 - V redu, to ne more biti, človek. - Povej mi o tem. 435 00:17:41,344 --> 00:17:43,827 Mislim, mislil sem, Jess - vedno je bil za kul fante. - Ja, um ... 436 00:17:43,931 --> 00:17:45,206 Glej, ne govorim o Vitezu. 437 00:17:45,310 --> 00:17:46,689 govorim o kako je ta tip 438 00:17:46,793 --> 00:17:48,379 - nosiš isto jakno kot jaz? - Prepričan sem, da izgleda 439 00:17:48,482 --> 00:17:50,241 veliko bolje na tebi. uh... 440 00:17:50,344 --> 00:17:51,724 Oh, Kasie, hej. 441 00:17:51,827 --> 00:17:53,344 Ni Nickova jakna videti super na njem? 442 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 meni je vseeno. Hej, končno sem 443 00:17:55,689 --> 00:17:59,000 imamo identifikacijo našega osumljenca. Uf! A ni bilo lahko. 444 00:17:59,103 --> 00:18:00,344 Vsaka zvezna zbirka podatkov 445 00:18:00,448 --> 00:18:02,379 To tetovažo sem pregledal je bila slepa ulica. 446 00:18:02,482 --> 00:18:03,793 Torej sem poskusil gledam mimo 447 00:18:03,896 --> 00:18:06,517 oblikovanje tetovaže za same barve črnila. 448 00:18:06,620 --> 00:18:09,862 Ali ste vedeli, da obstajajo samo 23 odtenkov modre? 449 00:18:09,965 --> 00:18:11,241 Torej, ko sem našel 450 00:18:11,344 --> 00:18:13,448 tako kraljevsko kot pudrasto modra v naši tetovaži, 451 00:18:13,551 --> 00:18:15,344 Mislil sem, da je tako dobro kot delni tisk. 452 00:18:15,448 --> 00:18:16,482 Kot se je izkazalo, 453 00:18:16,586 --> 00:18:17,896 ta dva odtenka se uporabljajo skupaj 454 00:18:18,000 --> 00:18:20,862 izključno po Kansas City Royals, 455 00:18:20,965 --> 00:18:22,241 kdo je zmagal Svetovna serija 456 00:18:22,344 --> 00:18:25,000 1. novembra 2015. 457 00:18:25,103 --> 00:18:27,793 01.11.15, tako kot tetovaža. 458 00:18:27,896 --> 00:18:30,206 Tetovažo sem pregledal baze podatkov urada Missouri 459 00:18:30,310 --> 00:18:31,517 in, voila-- 460 00:18:31,620 --> 00:18:34,103 dobil ime. Edward Silvino, 461 00:18:34,206 --> 00:18:35,724 mali posojilojemalec ki se je ravno tako zgodilo 462 00:18:35,827 --> 00:18:39,172 da bi prekinil svoj pogojni izpust, da bi prišel vse do D.C. 463 00:18:39,275 --> 00:18:41,586 Vprašanje je zakaj. 464 00:18:44,310 --> 00:18:46,827 Igra, set, tekma. 465 00:18:46,931 --> 00:18:50,275 In tako je delaš opoldne, Sheila. 466 00:18:52,413 --> 00:18:54,724 Marjorie, ti seksi zver. 467 00:18:56,103 --> 00:18:58,655 V redu, bom se vidimo v torek. 468 00:18:58,758 --> 00:19:00,310 - Mm. - Hvala. 469 00:19:00,413 --> 00:19:01,724 v redu 470 00:19:01,827 --> 00:19:04,793 Imate a odličen forehand. 471 00:19:04,896 --> 00:19:06,482 Ali sem jaz, oz 472 00:19:06,586 --> 00:19:08,551 je izgledalo kot ste se zabavali? 473 00:19:08,655 --> 00:19:10,068 Oh, to je bilo samo jaz se mešam. 474 00:19:11,000 --> 00:19:13,724 v redu Mogoče malo zabave. 475 00:19:13,827 --> 00:19:16,344 To življenje v prostem času ima svoje ugodnosti. 476 00:19:16,448 --> 00:19:18,137 - Brez zamere. - Noben zajet. 477 00:19:18,241 --> 00:19:20,000 Vem kaj si misliš o meni. 478 00:19:20,103 --> 00:19:22,379 Ampak mislim, da ne dobiš celotno sliko. 479 00:19:23,275 --> 00:19:24,655 Kaj vidite tukaj? 480 00:19:26,344 --> 00:19:29,551 Veliko gin tonikov ob 12:15 v torek popoldne. 481 00:19:29,655 --> 00:19:32,275 Mm-hmm. Poglej bližje. 482 00:19:33,068 --> 00:19:34,241 to 483 00:19:34,344 --> 00:19:35,724 je tržnica. 484 00:19:35,827 --> 00:19:37,310 Posel iz Washingtona. 485 00:19:37,413 --> 00:19:39,551 Donacije za kampanjo, zakonodajni predlogi. 486 00:19:39,655 --> 00:19:42,068 Pravkar so dobili sredstva za - projekt Veterans Jobs Project. -Na zdravje. 487 00:19:42,172 --> 00:19:43,724 Vsi tukaj delajo. 488 00:19:45,137 --> 00:19:46,310 Vključno s tabo? 489 00:19:46,413 --> 00:19:47,896 Še posebej jaz. 490 00:19:48,000 --> 00:19:51,551 Marjorie je vredna desetine na tisoče moji fundaciji. 491 00:19:51,655 --> 00:19:54,068 Od takrat morda malo manj nismo ji pustili zmagati. 492 00:19:54,172 --> 00:19:55,965 Je naporno, ampak 493 00:19:56,068 --> 00:19:58,689 denar, ki ga zberem, spremeni življenja. 494 00:19:58,793 --> 00:20:00,965 No, gospa Martin, zdržal sem moj konec kupčije, 495 00:20:01,068 --> 00:20:03,275 zdaj je čas, da se vrnemo v varno hišo. 496 00:20:05,034 --> 00:20:06,137 Kliči me Melinda. 497 00:20:06,241 --> 00:20:07,724 S tem servisom si zaslužil. 498 00:20:08,655 --> 00:20:11,827 In, um, žal mi je. 499 00:20:11,931 --> 00:20:13,241 za kaj? 500 00:20:13,344 --> 00:20:14,827 Ker sem bil tako strog do tebe 501 00:20:14,931 --> 00:20:17,379 ko si bil samo opravljaš svoje delo. 502 00:20:18,310 --> 00:20:19,689 Hvala. 503 00:20:19,793 --> 00:20:21,241 Čeprav mislim samo prijazen si do mene 504 00:20:21,344 --> 00:20:23,862 ker sem ti pomagal vihti Sheilino rit. 505 00:20:25,551 --> 00:20:27,827 No, to zagotovo ni bolelo. 506 00:20:29,586 --> 00:20:31,655 No, to je dobra novica. Imamo identifikacijo osebe 507 00:20:31,758 --> 00:20:34,758 ki te je poskušal ugrabiti. Uh, Edward Silvino. 508 00:20:34,862 --> 00:20:36,965 - Ali to ime zveni? - Ne, nikoli nisem 509 00:20:37,068 --> 00:20:38,241 slišal že prej. kdo je on 510 00:20:38,344 --> 00:20:39,896 Neki posojilojemalec iz Kansas City. 511 00:20:42,862 --> 00:20:45,689 Pustil sem nekaj zelo pomembnega na penthouseu. 512 00:20:45,793 --> 00:20:47,379 Moramo se ustaviti. 513 00:20:50,896 --> 00:20:52,137 Pravkar sem govoril s Knightom. 514 00:20:52,241 --> 00:20:53,586 Melinda je pozabila Invisalign. 515 00:20:53,689 --> 00:20:55,379 Nazaj gredo na penthouse. 516 00:20:55,482 --> 00:20:58,517 Nobena grožnja ni preveč neizbežna - ignoriranje zdravja zob. - Melinda 517 00:20:58,620 --> 00:21:01,344 zagotovo je imel reakcijo osebni izkaznici našega mrtveca. 518 00:21:01,448 --> 00:21:03,206 Vitez razmišlja ona nekaj skriva. 519 00:21:03,310 --> 00:21:04,793 Oh, zagotovo je skriva nekaj. 520 00:21:05,620 --> 00:21:08,310 Razlog, da nismo mogli najti njene finančne evidence 521 00:21:08,413 --> 00:21:09,827 ne zato, ker so bili pokopani 522 00:21:09,931 --> 00:21:11,551 pri bogatih ljudeh davčna zavetja. 523 00:21:11,655 --> 00:21:13,896 To je zato, ker pred letom 2002, ni imela nobene evidence. 524 00:21:14,000 --> 00:21:16,965 Ženska je ena najbolj močni filantropi v D.C. 525 00:21:17,068 --> 00:21:18,965 Praviš, da sploh ni imaš tekoči račun? 526 00:21:19,068 --> 00:21:20,551 Niti hranilnika. 527 00:21:20,655 --> 00:21:23,931 Zato sem iskal druge dokaze da je obstajala pred letom 2002. 528 00:21:24,034 --> 00:21:26,655 nič. Ni prejšnjega naslovi, brez fotografij. 529 00:21:26,758 --> 00:21:29,206 Edina osebna podrobnost ki bi jo lahko našel 530 00:21:29,310 --> 00:21:30,517 je bila poročna napoved 531 00:21:30,620 --> 00:21:33,000 v Post."Melinda Martin Willis 532 00:21:33,103 --> 00:21:34,206 "odraščal na Rhode Islandu 533 00:21:34,310 --> 00:21:36,206 in se udeležil Jamestown Prep." 534 00:21:36,310 --> 00:21:38,241 Predvidevam, da sta se pogovarjala - na Jamestown Prep? - Sem. 535 00:21:38,344 --> 00:21:40,586 Melinda Willis tam diplomiral. 536 00:21:41,413 --> 00:21:42,827 Ampak ona je umrla 22 let nazaj. 537 00:21:42,931 --> 00:21:46,000 Zdi se, da je naš družabnik iz D.C 538 00:21:46,103 --> 00:21:47,931 ni to, kar pravi, da je. 539 00:21:50,068 --> 00:21:51,689 Mislil sem, da samo potrebuješ 540 00:21:51,793 --> 00:21:55,103 vaš Invisalign [smeh] To je bila metafora. 541 00:21:55,206 --> 00:21:56,586 Srebrna podloga je 542 00:21:56,689 --> 00:21:58,241 Končno imam izgovor 543 00:21:58,344 --> 00:21:59,827 preurediti, 544 00:21:59,931 --> 00:22:02,275 prodaj ali... 545 00:22:02,379 --> 00:22:04,172 zažgite. 546 00:22:04,275 --> 00:22:06,344 - Tukaj mi nikoli ni bilo všeč. Zakaj ne? 547 00:22:06,448 --> 00:22:08,482 Prelepo je. 548 00:22:08,586 --> 00:22:10,103 Ko ni prekrito s krvjo. 549 00:22:10,206 --> 00:22:13,620 Samo nekaj je skriti zadaj, res. 550 00:22:13,724 --> 00:22:16,896 Izredno elegantna fasada. 551 00:22:18,034 --> 00:22:19,413 Melinda, ko sem ti povedal 552 00:22:19,517 --> 00:22:22,655 tisti tip, ki te je poskušal ugrabiti je bil iz Kansas Cityja, 553 00:22:22,758 --> 00:22:25,758 izgledal si kot dobil si udarec v črevesje. 554 00:22:26,965 --> 00:22:28,827 kaj se dogaja 555 00:22:30,103 --> 00:22:32,965 Nisem bil povsem iskren z vami, agent Knight. 556 00:22:35,620 --> 00:22:37,517 Nekaj ​​ti moram pokazati. 557 00:22:44,206 --> 00:22:45,655 Torej, to je bilo posneto 558 00:22:45,758 --> 00:22:48,413 dan pred temi moškimi vlomil v hišo. 559 00:22:48,517 --> 00:22:51,413 Naj ugibam. Je to povezano s Kansas Cityjem? 560 00:22:51,517 --> 00:22:53,862 Mislim, da govori samo zase. 561 00:22:56,034 --> 00:22:57,551 Kaj točno iščem tukaj? 562 00:22:59,655 --> 00:23:01,896 Verjetno se hecam. 563 00:23:03,034 --> 00:23:04,172 Melinda? 564 00:23:04,275 --> 00:23:06,413 Melinda! 565 00:23:14,103 --> 00:23:15,551 Kako gre, McGee? 566 00:23:15,655 --> 00:23:17,793 No, tako kot je bilo pred 45 sekundami, 567 00:23:17,896 --> 00:23:19,655 ampak še 30, Moral bi imeti dostop 568 00:23:19,758 --> 00:23:21,137 v sobo za paniko daljinska nadzorna plošča. 569 00:23:21,241 --> 00:23:22,172 si v redu? 570 00:23:22,275 --> 00:23:23,275 Recimo samo, da nisem oboževalec 571 00:23:23,379 --> 00:23:24,724 majhnih, zaprtih prostorov. 572 00:23:24,827 --> 00:23:26,034 V redu, v redu. 573 00:23:26,137 --> 00:23:27,551 Mogoče uporabiti to tesnobno energijo 574 00:23:27,655 --> 00:23:29,206 skeniranje varnostnih posnetkov 575 00:23:29,310 --> 00:23:30,413 in poglej, kaj počne Melinda 576 00:23:30,517 --> 00:23:32,586 potem ko te je zaprla tja. 577 00:23:32,689 --> 00:23:34,793 Veste, ne tako sočutno odziv, kot sem upal, 578 00:23:34,896 --> 00:23:36,000 ampak dobra ideja. 579 00:23:36,103 --> 00:23:37,724 Ne skrbi, Jess, skoraj sem tam. 580 00:23:37,827 --> 00:23:39,103 mogoče. 581 00:23:39,206 --> 00:23:40,758 To je res sofisticiran sistem. 582 00:23:40,862 --> 00:23:42,586 Ta vrata bi lahko ostala zunaj jedrska zima. 583 00:23:42,689 --> 00:23:44,827 Ja, sem slišal vse to, McGee. 584 00:23:45,862 --> 00:23:48,310 V redu, kaj imamo? Uh, ko je bila Melinda stara 18 let, 585 00:23:48,413 --> 00:23:51,206 to je ukradla identiteta mrtve ženske, 586 00:23:51,310 --> 00:23:52,689 preselil v D.C., 587 00:23:52,793 --> 00:23:55,344 postane ta močan družbenik. 588 00:23:55,448 --> 00:23:56,482 Ja, zdaj pa nekdo poskušal jo ugrabiti. 589 00:23:56,586 --> 00:23:58,137 V redu, izgleda kot Melinda 590 00:23:58,241 --> 00:23:59,931 odšel v naglici. 591 00:24:00,758 --> 00:24:04,310 Potem pa je nehala izdelovati telefonski klic na poti ven. 592 00:24:04,413 --> 00:24:05,517 Pošlji, uh, posnetek, 593 00:24:05,620 --> 00:24:06,758 Bom videl, če lahko ujeti številko. 594 00:24:06,862 --> 00:24:08,344 Rada bi vedela, kam gre. 595 00:24:08,448 --> 00:24:09,448 ne vem kam gre, 596 00:24:09,551 --> 00:24:11,034 ampak vem od kod je prišla. 597 00:24:11,137 --> 00:24:12,275 Malo sem kopal 598 00:24:12,379 --> 00:24:13,896 na starem prstanu ki ga je Knight našel 599 00:24:14,000 --> 00:24:15,310 v Melindini škatli za nakit. 600 00:24:15,413 --> 00:24:18,862 Izkazalo se je, da je razredni prstan z gore Washington High 601 00:24:18,965 --> 00:24:20,344 v Kansas Cityju. 602 00:24:20,448 --> 00:24:22,655 Uspelo mi je najti nekaj njihovih stari letopisi na spletu. 603 00:24:22,758 --> 00:24:25,344 Ta je izpred 22 let. 604 00:24:26,103 --> 00:24:27,000 Vau. 605 00:24:27,103 --> 00:24:28,103 To je naša Melinda. 606 00:24:28,206 --> 00:24:29,310 Mm, ona pravo ime 607 00:24:29,413 --> 00:24:31,310 je prvi april. Odrasla je 608 00:24:31,413 --> 00:24:33,172 v parku prikolic izven Kansas Cityja 609 00:24:33,275 --> 00:24:36,482 in diplomirana kraljica domov in slavljenca, 610 00:24:36,586 --> 00:24:38,655 potem puf-- izginil. 611 00:24:38,758 --> 00:24:40,793 Skupaj s svojim kraljem vračanja domov. 612 00:24:40,896 --> 00:24:42,275 Lep par. Morali bi slediti 613 00:24:42,379 --> 00:24:44,068 ta tip dol. Poglej, če ve zakaj 614 00:24:44,172 --> 00:24:46,310 Melinda je pobegnila iz mesta. 615 00:24:46,413 --> 00:24:48,206 Ne trudi se. 616 00:24:48,310 --> 00:24:50,034 Mrtev je že 20 let. 617 00:24:50,137 --> 00:24:51,586 Ime mu je bilo Jason Marino. 618 00:24:51,689 --> 00:24:53,344 - Poznaš tipa? -Ne ravno. 619 00:24:53,448 --> 00:24:55,206 Ampak jaz vsekakor pozna njegovo mamo. 620 00:24:55,310 --> 00:24:56,965 Carla Marino, 621 00:24:57,068 --> 00:24:59,310 matriarhinja največjih organizirana kriminalna družina 622 00:24:59,413 --> 00:25:02,206 - na srednjem zahodu. - Droge, lovljenje orožja, izsiljevanje. 623 00:25:02,310 --> 00:25:03,482 Carla je neusmiljena. 624 00:25:03,586 --> 00:25:04,827 Eden najslabših, kar sem jih kdaj videl. 625 00:25:04,931 --> 00:25:06,482 In nihče ni bil jo lahko spraviš dol? 626 00:25:06,586 --> 00:25:08,931 Leta sem porabil za delovna skupina FBI poskuša. 627 00:25:09,034 --> 00:25:10,172 Nikoli se nisem približal. 628 00:25:10,275 --> 00:25:12,000 Vsakič, ko smo dobili zaupni informator, 629 00:25:12,103 --> 00:25:13,689 bi končali mrtvi. 630 00:25:13,793 --> 00:25:16,448 In njen sin Jason-- - je bil v družinskem podjetju? - Ne. 631 00:25:16,551 --> 00:25:18,379 Samo otrok, ko je bil ubit. 632 00:25:18,482 --> 00:25:20,689 Nesreča z motorjem po srednji šoli. 633 00:25:20,793 --> 00:25:22,448 On je edina stvar Carla kdaj ljubila. 634 00:25:22,551 --> 00:25:25,068 Potem ko je umrl, to jo je naredilo samo zlobnejšo. 635 00:25:25,172 --> 00:25:26,448 Torej Melinda Martin, 636 00:25:26,551 --> 00:25:27,931 žena najmočnejšega obrambni izvajalec 637 00:25:28,034 --> 00:25:29,620 v državi, 638 00:25:29,724 --> 00:25:32,724 nekoč povezan mafiji v Kansas Cityju. 639 00:25:32,827 --> 00:25:35,275 In mislim, da morda še vedno. 640 00:25:35,379 --> 00:25:36,551 To bi bilo zelo priročno za Carlo. 641 00:25:36,655 --> 00:25:37,758 Veliko je denarja, ki ga je treba zaslužiti 642 00:25:37,862 --> 00:25:39,379 posnemanje obrambna industrija. 643 00:25:39,482 --> 00:25:40,655 In ne bi daj mimo nje 644 00:25:40,758 --> 00:25:42,344 oskubiti dekle iz palic 645 00:25:42,448 --> 00:25:44,620 in jo nato posadite v družbo D.C. 646 00:25:44,724 --> 00:25:46,034 In ugrabitev? kaj ... 647 00:25:46,137 --> 00:25:47,586 No, morda njuno partnerstvo šel proti jugu 648 00:25:47,689 --> 00:25:49,206 ter Carla in Melinda se je sprl. 649 00:25:49,310 --> 00:25:51,793 Če si tukaj, predvidevam Knight je ven iz sobe za paniko. 650 00:25:51,896 --> 00:25:54,103 ja Imeli smo hit na telefonu številko, ki jo je poklicala Melinda 651 00:25:54,206 --> 00:25:55,517 preden je vzletela. 652 00:25:55,620 --> 00:25:57,689 To je mobilni telefon pripada Brianu Carterju. 653 00:25:57,793 --> 00:25:59,482 On je škofovski minister 654 00:25:59,586 --> 00:26:01,206 iz severne države New York. 655 00:26:03,206 --> 00:26:05,482 Torej, zakaj je naš mafijaški družabnik 656 00:26:05,586 --> 00:26:07,758 klicati mestnega ministra? 657 00:26:07,862 --> 00:26:10,103 Predvidevam, da ni bilo da prizna svoje grehe. 658 00:26:10,206 --> 00:26:12,689 Ampak spet, morda je bilo. - Si pingal celico? - Ja. 659 00:26:12,793 --> 00:26:14,586 Bil je v Rock Creeku Parkiraj zadnjo uro. 660 00:26:14,689 --> 00:26:15,827 Lahko bi se srečali z Melindo. 661 00:26:15,931 --> 00:26:16,931 - Mm-hmm. - Hočeš, da 662 00:26:17,034 --> 00:26:18,689 - zgrabi Nicka, preveri? - Pojdi. 663 00:26:18,793 --> 00:26:19,896 Ne vem, Parker. 664 00:26:20,000 --> 00:26:21,689 Melinda je veliko stvari, ampak 665 00:26:21,793 --> 00:26:24,586 Kansas City gangster ni eden izmed njih. 666 00:26:24,689 --> 00:26:25,758 Pravi agent ki je pravkar preživel dve uri 667 00:26:25,862 --> 00:26:27,000 zaprt v sobo za paniko. 668 00:26:27,103 --> 00:26:28,724 V redu, ne rečem Zaupam ji. 669 00:26:28,827 --> 00:26:29,689 Samo to pravim manjka nam še delček 670 00:26:29,793 --> 00:26:31,034 uganke Melinda. 671 00:26:31,137 --> 00:26:33,137 No, še vedno nas manjka vsa Melinda. 672 00:26:33,241 --> 00:26:34,931 Odpravil v park Rock Creek, da bi srečati s Torresom in McGeejem. 673 00:26:35,034 --> 00:26:37,689 Če jo najdemo, Bom pozdravil. 674 00:26:37,793 --> 00:26:39,034 Samo pazi na hrbet. 675 00:26:39,137 --> 00:26:40,689 Če Carla Marino res je vpleten... 676 00:26:40,793 --> 00:26:43,068 No, ona je kos dela. 677 00:26:43,172 --> 00:26:44,862 Ja, kopija. 678 00:26:58,793 --> 00:27:00,137 ne. 679 00:27:01,068 --> 00:27:03,103 Ministrov mobitel bi moral biti tukaj nekje. 680 00:27:04,034 --> 00:27:05,482 Mimogrede, kaj se je zgodilo na usnje? 681 00:27:05,586 --> 00:27:06,827 Ne nosiš svoje jakne. 682 00:27:06,931 --> 00:27:07,931 ne vem o čem govoriš. 683 00:27:08,034 --> 00:27:09,206 Ljudje menjajo svoje jakne. 684 00:27:09,310 --> 00:27:10,827 Še posebej, ko, uh, sta enaka 685 00:27:10,931 --> 00:27:13,103 tistemu določenemu plešast računovodja nosi. 686 00:27:13,206 --> 00:27:16,724 On je aktuar, Tim. Podrobnosti so pomembne. 687 00:27:17,655 --> 00:27:20,275 Ali ni to Melindin SUV? 688 00:27:20,379 --> 00:27:21,793 ja 689 00:27:26,517 --> 00:27:27,793 NCIS. 690 00:27:27,896 --> 00:27:29,551 Roke, kjer jih lahko vidimo. 691 00:27:36,482 --> 00:27:38,137 Mrtev. 692 00:27:40,758 --> 00:27:42,482 Hej, tukaj imam sledi gum. 693 00:27:42,586 --> 00:27:43,862 Izgleda kot težak tovornjak. 694 00:27:43,965 --> 00:27:45,379 Imam odtise visokih pet 695 00:27:45,482 --> 00:27:47,206 se odpravi v park. 696 00:27:47,310 --> 00:27:48,758 Melinda je bila zagotovo tukaj. 697 00:27:48,862 --> 00:27:50,206 Ja, sprašujem se kaj je počela. 698 00:27:50,310 --> 00:27:51,758 Srečanje z ministrom, 699 00:27:51,862 --> 00:27:54,103 nekdo je začel streljati in potem je kar odletela? 700 00:27:54,931 --> 00:27:58,068 Ali pa je Melinda zvabila ministra tukaj, sama ga je ustrelila. 701 00:27:59,206 --> 00:28:00,344 Uf. 702 00:28:00,448 --> 00:28:01,689 Pojdi v tovornjak. 703 00:28:03,103 --> 00:28:06,000 Na kolena! Spusti se! 704 00:28:10,896 --> 00:28:12,517 Mislim, da ti je uspelo iz sobe za paniko, kaj? 705 00:28:12,620 --> 00:28:13,758 Ja, dobra ugibanja. 706 00:28:13,862 --> 00:28:15,000 Moral bi imeti ostal tam. 707 00:28:15,103 --> 00:28:17,172 - Poskušal sem te zaščititi. - To je moje delo. 708 00:28:17,275 --> 00:28:19,206 Zdaj hočeš povedati kaj za vraga se dogaja? 709 00:28:19,310 --> 00:28:20,724 Utihni! 710 00:28:21,724 --> 00:28:23,379 Hoče govoriti s teboj. 711 00:28:23,482 --> 00:28:26,068 No, zdravo, April. 712 00:28:26,172 --> 00:28:28,896 Bil si zelo težko najti žensko. 713 00:28:29,000 --> 00:28:30,758 Carla Marino, predvidevam? 714 00:28:30,862 --> 00:28:32,551 To je NCIS Posebni agent Knight. 715 00:28:32,655 --> 00:28:34,241 Rekel sem ti, da utihni. 716 00:28:35,551 --> 00:28:38,000 April, veš, kaj hočem. 717 00:28:38,103 --> 00:28:39,827 Odjebi do konca, Carla! 718 00:28:39,931 --> 00:28:42,551 v redu, naj bo po tvoje, draga. 719 00:28:42,655 --> 00:28:45,137 Vesel sem, da grem na načrt B. 720 00:28:46,724 --> 00:28:47,896 Kaj je načrt B? 721 00:28:48,862 --> 00:28:50,655 - Vau, fantje, počasi. - Vstani! 722 00:28:50,758 --> 00:28:52,137 - Vstani. - Ne, ne, ne, ne, ne! 723 00:28:52,241 --> 00:28:53,689 Ni ugrabitev in napad na zveznega agenta 724 00:28:53,793 --> 00:28:55,310 dovolj kaznivih dejanj za en dan? 725 00:28:55,413 --> 00:28:57,103 - Nehaj! - Utihni! usedi se! 726 00:28:57,206 --> 00:28:58,724 poslušaj me poslušaj me 727 00:28:58,827 --> 00:29:01,068 Je neoborožena, zvezana je. 728 00:29:01,172 --> 00:29:03,724 Lahko odidemo. Lahko odideš. 729 00:29:03,827 --> 00:29:05,310 Prosim, n... Ne. 730 00:29:05,413 --> 00:29:06,517 Odpri. 731 00:29:08,793 --> 00:29:10,344 ne ... 732 00:29:22,068 --> 00:29:24,482 Na tej fotografiji je naredila luknjo. 733 00:29:24,586 --> 00:29:27,655 Vedno je dobro imeti na očeh o Carli Marino. 734 00:29:27,758 --> 00:29:29,965 - Tudi simbolično. - Ampak jaz 735 00:29:30,068 --> 00:29:31,413 moram priznati-- ubiti ministra? 736 00:29:31,517 --> 00:29:33,724 To je nova nizka vrednost, tudi zanjo. 737 00:29:33,827 --> 00:29:36,172 Ja, brez prič. Ampak, uh, prometna kamera 738 00:29:36,275 --> 00:29:37,793 ujel tovornjak z mesom s tablicami Missouri 739 00:29:37,896 --> 00:29:39,344 hitro odpeljal iz parka. 740 00:29:39,448 --> 00:29:40,965 - BOLO je že zunaj. - Vsaka beseda 741 00:29:41,068 --> 00:29:43,034 od Viteza? - Ne oglaša se na mobilni telefon. - Ne. 742 00:29:45,344 --> 00:29:46,448 Torres, si našel Knighta? 743 00:29:46,551 --> 00:29:49,000 Ne, vendar sem našel njen telefon. 744 00:29:49,103 --> 00:29:51,793 In, uh, tudi Melindina. 745 00:29:51,896 --> 00:29:53,517 Knightov avto je še vedno tukaj. 746 00:29:53,620 --> 00:29:55,448 Zgrabili so jih. 747 00:29:55,551 --> 00:29:57,275 Ampak sem našel še nekaj čudnega. 748 00:29:57,379 --> 00:29:58,896 Videti je kot Carlini goljufi 749 00:29:59,000 --> 00:30:01,482 tekel nekakšen najprej zdravniški pregled. 750 00:30:01,586 --> 00:30:04,310 Na gazi je bila kri in slina na brisu. 751 00:30:04,413 --> 00:30:05,827 Oba pripadata Melinda Martin. 752 00:30:05,931 --> 00:30:08,689 Praviš mi slabe fante opravil Melindo fizični pregled? 753 00:30:08,793 --> 00:30:11,034 Res se ne zdi kot mafijec. 754 00:30:11,137 --> 00:30:13,068 No, skoraj je tako, kot da iščejo ledvico. 755 00:30:13,172 --> 00:30:14,896 Vrste organiziranega kriminala res ni všeč 756 00:30:15,000 --> 00:30:16,758 čakajo v vrsti za presaditev. 757 00:30:16,862 --> 00:30:18,586 Obstajati morajo lažji načini da Carla dobi ledvico. 758 00:30:18,689 --> 00:30:20,137 Nekaj ​​nam manjka. 759 00:30:20,241 --> 00:30:21,655 In čim prej ugotovimo kaj, 760 00:30:21,758 --> 00:30:23,689 prej najdemo Viteza. 761 00:30:23,793 --> 00:30:25,344 V redu, metro policija je dobila udarec v tovornjak z mesom. 762 00:30:25,448 --> 00:30:28,379 V smeri proti zahodu naprej - most Woodrow Wilson. - Pojdi. 763 00:30:29,206 --> 00:30:30,689 Vem, da se to zdi brezupno. 764 00:30:30,793 --> 00:30:32,862 Ampak jaz sem tvoj detajl zaščite 765 00:30:32,965 --> 00:30:34,758 In izgledalo bi zelo slabo 766 00:30:34,862 --> 00:30:36,758 če te pustim, da zmrzneš do smrti. 767 00:30:39,103 --> 00:30:41,172 Jackpot. 768 00:30:42,793 --> 00:30:46,275 Torej, medtem ko nas rešujem, 769 00:30:46,379 --> 00:30:48,758 kaj pa ti odgovoriš nekaj vprašanj. 770 00:30:48,862 --> 00:30:50,413 dogovor? 771 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 v redu 772 00:30:52,137 --> 00:30:54,931 Zakaj je mafija iz Kansas Cityja 773 00:30:55,034 --> 00:30:58,344 vzemite celotno zdravniško komisijo o vas v zadnjem delu tovornjaka za meso? 774 00:30:58,448 --> 00:30:59,655 Mislim, če dobro pomislim, 775 00:30:59,758 --> 00:31:01,724 precej je moje edino vprašanje. 776 00:31:02,551 --> 00:31:04,068 To je dolga zgodba. 777 00:31:04,172 --> 00:31:05,862 Nikamor ne gremo. 778 00:31:07,827 --> 00:31:09,758 Bilo je dolgo nazaj. 779 00:31:09,862 --> 00:31:13,275 Družina Marino je zavzel Kansas City. 780 00:31:13,379 --> 00:31:14,931 In zgodilo se mi je 781 00:31:15,034 --> 00:31:18,758 biti zaljubljen s sinom Carle Marino, Jasonom. 782 00:31:19,862 --> 00:31:21,379 In ni hotel karkoli v zvezi z njegovim 783 00:31:21,482 --> 00:31:22,965 družinski grozen posel 784 00:31:23,068 --> 00:31:25,620 ali z mamo, pa smo zbežali. 785 00:31:25,724 --> 00:31:28,551 In na naši poti skozi Maryland, Jason ... 786 00:31:28,655 --> 00:31:30,137 je bil ubit. 787 00:31:30,241 --> 00:31:34,068 Zbil ga je avto, grem po hrano. 788 00:31:34,862 --> 00:31:37,344 Vendar sem moral teči naprej, ker ... 789 00:31:37,448 --> 00:31:40,034 Bila sem tri mesece noseča. 790 00:31:41,206 --> 00:31:42,448 Oh. 791 00:31:42,551 --> 00:31:45,448 In vedel sem, če me Carla najde, 792 00:31:45,551 --> 00:31:48,517 vzela bi mojega otroka. 793 00:31:50,862 --> 00:31:53,862 In potem se je zgodil čudež. 794 00:31:53,965 --> 00:31:55,310 Hm... 795 00:31:55,413 --> 00:31:56,758 Našel sem cerkev 796 00:31:56,862 --> 00:31:58,827 to bi uredilo majhna storitev za Jasona. 797 00:31:58,931 --> 00:32:00,931 Cerkev Briana Carterja. 798 00:32:01,034 --> 00:32:01,827 ja 799 00:32:01,931 --> 00:32:04,275 Bil sem polomljen in prestrašen. 800 00:32:04,379 --> 00:32:08,310 In niti približno nisem bil pripravljen biti samohranilec. 801 00:32:09,103 --> 00:32:12,137 In on mi je pomagal to sprejeti najboljši način za zaščito mojega otroka 802 00:32:12,241 --> 00:32:15,517 najti ljubečo družino ki bi lahko skrbel zanjo. 803 00:32:16,448 --> 00:32:19,103 Kraj, kjer je Carla nikoli je ni mogel najti. 804 00:32:19,896 --> 00:32:22,068 To je moralo biti res težko. 805 00:32:23,482 --> 00:32:24,896 Ste jo od takrat videli? 806 00:32:25,689 --> 00:32:27,137 št. 807 00:32:27,241 --> 00:32:29,344 Za to smo poskrbeli Popolnoma nič nisem vedel 808 00:32:29,448 --> 00:32:30,931 o posvojiteljih. 809 00:32:31,034 --> 00:32:32,758 Če me bo Carla kdaj našla. 810 00:32:32,862 --> 00:32:35,103 In zato Carla vzel vzorec krvi. 811 00:32:35,206 --> 00:32:36,689 ja 812 00:32:36,793 --> 00:32:38,931 Predvidevam, da je verjetno poskušam izslediti svojo hčerko 813 00:32:39,034 --> 00:32:40,724 z uporabo moje DNK ali kaj podobnega. 814 00:32:41,517 --> 00:32:45,000 In če to ne bo delovalo, bo ona verjetno me poskušajo mučiti. 815 00:32:46,379 --> 00:32:47,551 Oh. 816 00:32:48,413 --> 00:32:49,862 Ne bomo naj se to zgodi, 817 00:32:49,965 --> 00:32:51,620 ker bom spravi nas od tod. 818 00:33:05,103 --> 00:33:06,758 Videti je, da ga bomo imeli igrati še eno igro dvojic 819 00:33:06,862 --> 00:33:08,206 da se to zgodi. 820 00:33:14,310 --> 00:33:15,206 Kaj? 821 00:33:17,655 --> 00:33:18,758 Hej, kaj se dogaja? 822 00:33:18,862 --> 00:33:20,275 Ostani zadaj. 823 00:33:48,034 --> 00:33:49,931 Rekel bi, da konjenica tukaj, ampak... 824 00:33:50,034 --> 00:33:51,793 Predvidevam, da vi nas ne potrebujejo. 825 00:33:51,896 --> 00:33:53,551 Kar potrebujem je najti svojo hčerko. 826 00:33:53,655 --> 00:33:54,931 Bomo. 827 00:33:55,034 --> 00:33:56,724 Samo te potrebujem da še naprej govorim, prav? 828 00:33:56,827 --> 00:33:58,517 Po vlomu, 829 00:33:58,620 --> 00:34:01,103 takoj ko sem dojel da me je Carla našla, 830 00:34:01,206 --> 00:34:03,275 Poklical sem prečastitega Carterja. 831 00:34:05,620 --> 00:34:07,620 Dogovorili smo se, da se srečamo, ugotoviti najboljši način 832 00:34:07,724 --> 00:34:09,137 da opozorim svojo hčerko. 833 00:34:09,241 --> 00:34:11,137 Bil je edini kdo je vedel, kje je. 834 00:34:11,241 --> 00:34:13,137 - Toda Carlini možje so ti sledili. - Da. 835 00:34:13,241 --> 00:34:15,758 In ko ne bi daj jim, kar so želeli, 836 00:34:15,862 --> 00:34:17,241 ustrelili so ga. 837 00:34:17,344 --> 00:34:19,000 Počakaj tukaj. 838 00:34:19,103 --> 00:34:21,379 Moramo priti do moje hčerke 839 00:34:21,482 --> 00:34:23,103 pred Carlo. 840 00:34:23,206 --> 00:34:25,068 Nekoč tista ženska spravi noter, 841 00:34:25,172 --> 00:34:27,068 nimaš pojma česa je sposobna. 842 00:34:27,172 --> 00:34:28,689 Je kaj 843 00:34:28,793 --> 00:34:30,586 da nam lahko poveste, kakšna podrobnost 844 00:34:30,689 --> 00:34:31,896 o njenih posvojiteljih 845 00:34:32,000 --> 00:34:33,275 bi jo to pomagalo najti? 846 00:34:33,379 --> 00:34:35,241 Edina stvar, ki jo poznam o moji hčerki 847 00:34:35,344 --> 00:34:36,586 je datum njenega rojstva 848 00:34:36,689 --> 00:34:38,448 in mesto v katerem smo bili. 849 00:34:52,758 --> 00:34:54,206 Ti moraš biti Lauren. 850 00:34:54,310 --> 00:34:56,310 Dolgo sem čakal da te spoznam. 851 00:34:56,413 --> 00:35:00,448 No, izgleda, da boš čakati veliko dlje. 852 00:35:00,551 --> 00:35:02,517 Kaj? kdo si 853 00:35:02,620 --> 00:35:04,827 Jaz sem zvezni agent si poskušal ubiti. 854 00:35:04,931 --> 00:35:06,448 Ne vem, kaj misliš. 855 00:35:06,551 --> 00:35:09,448 Jaz... Samo bil sem iščem svojo vnukinjo. 856 00:35:09,551 --> 00:35:12,275 No, namesto tega si našel mene. 857 00:35:18,344 --> 00:35:19,620 Oh, vau. 858 00:35:19,724 --> 00:35:21,793 To je veliko ognjene moči 859 00:35:21,896 --> 00:35:23,827 pakirati za cvetličarno. 860 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 No, Alden, veš da je nevarno 861 00:35:25,551 --> 00:35:26,965 za žensko v mestu. 862 00:35:27,827 --> 00:35:29,931 Ne skrbi. Varovali vas bomo. 863 00:35:30,034 --> 00:35:32,827 Dvojni espresso. Trije sladkorji. 864 00:35:34,413 --> 00:35:36,241 - Spomnil si se. - Bolje, da ga dojiš. 865 00:35:36,344 --> 00:35:39,758 To je zadnja dobra kava boste imeli 20 do 30 let. 866 00:35:43,586 --> 00:35:44,896 Mmm. 867 00:35:47,000 --> 00:35:49,379 Kako je bilo ime tega brivca? 868 00:35:49,482 --> 00:35:51,137 Živel v Lawrenceu. 869 00:35:51,241 --> 00:35:52,896 Vodil je sobo s kartami zadaj. 870 00:35:53,000 --> 00:35:54,896 - Leo Pitkin. - Imel je pripravo za espresso 871 00:35:55,000 --> 00:35:56,241 ob mizi za poker. 872 00:35:56,344 --> 00:35:59,068 Zdaj je vedel kako skuhati kavo, a? 873 00:36:00,655 --> 00:36:01,655 Kaj se mu je zgodilo? 874 00:36:01,758 --> 00:36:02,862 Ti si ga dal ubiti, Carla. 875 00:36:02,965 --> 00:36:04,758 Domnevno. 876 00:36:04,862 --> 00:36:07,655 Slišal sem govorice, da je bil obveščanje za vas, vendar. 877 00:36:07,758 --> 00:36:08,965 Domnevno. 878 00:36:09,068 --> 00:36:11,137 - Hm. - Tudi ti si imel 879 00:36:11,241 --> 00:36:13,448 dva tvoja moža prisilita laboratorijskega tehnika 880 00:36:13,551 --> 00:36:16,000 na FamilyGeneTracker.com 881 00:36:16,103 --> 00:36:18,000 preveriti Melindino DNK 882 00:36:18,103 --> 00:36:20,000 proti njihovi bazi podatkov. 883 00:36:20,103 --> 00:36:21,758 Tako si ti našla svojo hčerko. 884 00:36:21,862 --> 00:36:23,172 In tako je tudi mi smo jo našli. 885 00:36:23,275 --> 00:36:24,172 Lahko to premaknemo? 886 00:36:24,275 --> 00:36:25,724 Ujeti moram letalo. 887 00:36:25,827 --> 00:36:27,862 Zasebno, mimogrede. 888 00:36:27,965 --> 00:36:28,896 Nikamor ne greš. 889 00:36:29,000 --> 00:36:30,206 Alden, prosim. 890 00:36:30,310 --> 00:36:33,206 Nikogar nisem ugrabil ali ubil. 891 00:36:33,310 --> 00:36:35,413 - In moja pištola ima dovoljenje. - Bilo je samo 892 00:36:35,517 --> 00:36:37,655 naključje, da ste hodili v tisto cvetličarno? 893 00:36:37,758 --> 00:36:39,379 No, seveda ne. 894 00:36:39,482 --> 00:36:42,586 Sem zaskrbljena babica ki išče svoje sorodnike. 895 00:36:42,689 --> 00:36:43,793 In izguba upanja. 896 00:36:43,896 --> 00:36:45,206 dokler... 897 00:36:45,310 --> 00:36:46,482 sedel sem 898 00:36:46,586 --> 00:36:48,344 pri mojem paradontologu urad prejšnji teden. 899 00:36:48,448 --> 00:36:50,620 Videl sem kopijo te čudovite publikacije, 900 00:36:50,724 --> 00:36:52,931 Georgetown Living Magazine. 901 00:36:53,034 --> 00:36:55,586 In ugani, kdo je bil notri. 902 00:36:55,689 --> 00:36:56,862 Melinda Martin. 903 00:36:56,965 --> 00:36:58,482 Sladko dekle 904 00:36:58,586 --> 00:37:00,517 ki zelo nesladko 905 00:37:00,620 --> 00:37:03,068 vzel mojega Jasona od mene. 906 00:37:04,310 --> 00:37:07,448 Seveda, sem rekel moji sodelavci o njej. 907 00:37:07,551 --> 00:37:08,793 Je to zločin? 908 00:37:08,896 --> 00:37:10,931 Ne, Carla. Zločin je kaj 909 00:37:11,034 --> 00:37:13,068 ukazal si jim, naj storijo glede tega. 910 00:37:13,172 --> 00:37:14,344 Prepričan sem, da ko jih vprašate, 911 00:37:14,448 --> 00:37:16,586 bodo vzeli polna odgovornost 912 00:37:16,689 --> 00:37:18,620 za njihove zločine. 913 00:37:20,965 --> 00:37:22,965 Oh, saj si jih že vprašal. 914 00:37:23,068 --> 00:37:25,896 In so se prevzeti odgovornost. 915 00:37:29,482 --> 00:37:30,896 Kaj je torej to? 916 00:37:31,000 --> 00:37:34,448 Malo dohitevanja med prijatelji? 917 00:37:34,551 --> 00:37:36,655 to. 918 00:37:36,758 --> 00:37:38,344 In nekaj nasvetov. 919 00:37:38,448 --> 00:37:41,275 Če greste kdaj v bližino Melinda ali spet njena hči, 920 00:37:41,379 --> 00:37:43,827 Osebno bom poskrbel za to da je to zadnja stvar 921 00:37:43,931 --> 00:37:45,275 ki jih kdaj narediš. 922 00:37:45,379 --> 00:37:47,965 Hm, Alden. 923 00:37:48,068 --> 00:37:49,896 To sem pogrešal. 924 00:37:54,551 --> 00:37:55,931 Torej, to je to? 925 00:37:56,034 --> 00:37:58,551 Carlo smo samo pustili... oditi? 926 00:37:58,655 --> 00:38:00,034 Ja, nimamo izbire. 927 00:38:00,137 --> 00:38:01,689 Ja, ne, če so njeni moški prevzel bom krivdo namesto nje. 928 00:38:01,793 --> 00:38:03,620 In imam občutek ta Parker je, uh, 929 00:38:03,724 --> 00:38:05,517 bo pazil na tisto žensko. 930 00:38:05,620 --> 00:38:07,275 Čisto dobesedno. 931 00:38:07,379 --> 00:38:10,068 Pozitivna stran je, da ne morajo več zaščititi Melindo. 932 00:38:10,172 --> 00:38:11,310 ja, 933 00:38:11,413 --> 00:38:13,689 morda celo izpolnjujete pogoje nekaj plačila za tveganje. 934 00:38:13,793 --> 00:38:15,793 Oh. Ni bila tako slaba. 935 00:38:15,896 --> 00:38:17,551 Oprosti, kaj? 936 00:38:17,655 --> 00:38:20,344 Ali je družabnik zrasel - o posebnem agentu Knightu? - Mislim, 937 00:38:20,448 --> 00:38:23,551 Ni mi bilo všeč "biti zaklenjen". gor na naključnih mestih". 938 00:38:23,655 --> 00:38:26,000 Ampak temelj ki pomaga otrokom-- 939 00:38:26,103 --> 00:38:27,344 ki ga znam ceniti. 940 00:38:27,448 --> 00:38:29,206 - Veš, kaj cenim? - Hmm? 941 00:38:30,068 --> 00:38:31,931 Ta Nickov usnjeni hrbet. 942 00:38:32,034 --> 00:38:33,896 - Da. - Ne, vesel sem, da sprejemaš 943 00:38:34,000 --> 00:38:36,482 imata skupen smisel za modo - z nadzemnimi aktuarji. -Kaj? 944 00:38:36,586 --> 00:38:39,793 Ne. Ne, moj stil še vedno ostaja kul kot hudič. 945 00:38:39,896 --> 00:38:40,689 Pravzaprav 946 00:38:40,793 --> 00:38:41,758 To sem ugotovil 947 00:38:41,862 --> 00:38:42,827 jakna ne pripada, 948 00:38:42,931 --> 00:38:44,103 uh, Herman Goldweather. 949 00:38:44,206 --> 00:38:45,172 Pravzaprav pripada 950 00:38:45,275 --> 00:38:46,655 njegov super kul sin. 951 00:38:47,655 --> 00:38:49,241 On je v bendu. 952 00:38:51,448 --> 00:38:53,206 Kyle. 953 00:38:53,310 --> 00:38:56,413 Se spomnim govoriti z njim na zabavi. 954 00:38:56,517 --> 00:38:58,689 Basist. 955 00:38:58,793 --> 00:38:59,827 uh... 956 00:38:59,931 --> 00:39:01,689 no, zdaj je na poti. 957 00:39:02,689 --> 00:39:04,620 Prepričan sem, da upa, da te bo videl. 958 00:39:05,689 --> 00:39:07,103 Oh. št. 959 00:39:07,206 --> 00:39:08,758 Moram se držati sestanka. 960 00:39:08,862 --> 00:39:10,896 In poleg tega 961 00:39:11,000 --> 00:39:13,206 Preveč sem zaposlen za zmenke. 962 00:39:17,724 --> 00:39:18,758 Pravzaprav ... 963 00:39:19,793 --> 00:39:21,689 ... povej mi, če je srčkan. 964 00:39:39,068 --> 00:39:40,689 Ste pripravljeni na to? 965 00:39:43,862 --> 00:39:45,551 Mislim, da ne zmorem. 966 00:39:45,655 --> 00:39:47,620 Razumem. 967 00:39:48,896 --> 00:39:50,344 Ampak samo zapomni si, Lauren je bila tista 968 00:39:50,448 --> 00:39:52,517 te iščejo. 969 00:39:52,620 --> 00:39:54,137 Kaj če me sovraži? Kaj če misli, da sem pošast 970 00:39:54,241 --> 00:39:55,448 ker se ji je odrekel? 971 00:39:56,275 --> 00:39:58,275 Ne vemo kako začutila bo. 972 00:40:00,758 --> 00:40:02,793 Ampak vem ne moreš se več skrivati. 973 00:40:02,896 --> 00:40:04,724 O, ja? 974 00:40:04,827 --> 00:40:06,310 Kdo te je to naučil? 975 00:40:07,275 --> 00:40:09,137 Prav si naredil takratna stvar. 976 00:40:10,931 --> 00:40:14,379 Čas je zate narediti pravo stvar zdaj. 977 00:40:19,137 --> 00:40:20,620 v redu 978 00:40:22,931 --> 00:40:24,379 Hm... 979 00:40:24,482 --> 00:40:26,965 Razmišljal sem... 980 00:40:27,068 --> 00:40:29,137 če hočeš kdaj spet igrati tenis... 981 00:40:29,241 --> 00:40:31,068 Naslednjo sredo, 18:00 982 00:40:31,172 --> 00:40:32,965 Sodišča pri Roosevelt High. 983 00:40:33,068 --> 00:40:34,551 Nosim kar hočem. 984 00:40:36,000 --> 00:40:37,620 dogovor. 985 00:41:30,068 --> 00:41:32,965 Napise sponzorira CBS 986 00:41:33,068 --> 00:41:35,793 in TOYOTA. 987 00:41:35,896 --> 00:41:39,275 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org